1. Acceptance of TermsAcceptation des Conditions

By using our services, you confirm that you are at least 18 years old (or a parent/guardian enrolling a minor), and that you accept these terms. If you do not agree, please do not use our services.

En utilisant nos services, vous confirmez avoir au moins 18 ans (ou être un parent/tuteur inscrivant un mineur) et accepter ces conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser nos services.

2. Our ServicesNos Services

Bridges of Hope Academy provides free online educational courses in Robotics, Programming, and Digital Skills for youth ages 5–18. Our services include:

Bridges of Hope Academy propose des cours éducatifs en ligne gratuits en Robotique, Programmation et Compétences Numériques pour les jeunes de 5 à 18 ans. Nos services comprennent :

• Access to our learning management system (Chamilo)Accès à notre système de gestion de l'apprentissage (Chamilo)
• Live and recorded online classesCours en ligne en direct et enregistrés
• Educational materials, resources and certificatesMatériaux pédagogiques, ressources et certificats
• Community forums and student supportForums communautaires et soutien aux élèves

3. User AccountsComptes Utilisateurs

To access our platform, you must create an account. You agree to provide accurate information and keep your login credentials secure. You are responsible for all activity under your account.

Pour accéder à notre plateforme, vous devez créer un compte. Vous acceptez de fournir des informations exactes et de garder vos identifiants de connexion sécurisés. Vous êtes responsable de toute activité sous votre compte.

4. Student ConductConduite des Élèves

Students and participants agree to:

Les élèves et participants acceptent de :

• Treat instructors and fellow students with respectTraiter les instructeurs et les autres élèves avec respect
• Not share course materials without permissionNe pas partager les matériaux de cours sans autorisation
• Not engage in cheating, plagiarism or academic dishonestyNe pas tricher, plagier ou se comporter de manière académiquement malhonnête
• Not use the platform for any illegal or harmful activityNe pas utiliser la plateforme à des fins illégales ou nuisibles
• Respect the privacy of other students and instructorsRespecter la vie privée des autres élèves et instructeurs

5. Intellectual PropertyPropriété Intellectuelle

All course content, materials, logos and resources on our platform are owned by Bridges of Hope Academy or our content partners and are protected by copyright. You may use materials for personal, non-commercial educational purposes only.

Tout le contenu des cours, les matériaux, logos et ressources sur notre plateforme appartiennent à Bridges of Hope Academy ou à nos partenaires de contenu et sont protégés par le droit d'auteur. Vous pouvez utiliser les matériaux uniquement à des fins éducatives personnelles et non commerciales.

6. Donations & PaymentsDons & Paiements

All donations made to Bridges of Hope Academy are voluntary and non-refundable. As a 501(c)(3) nonprofit (EIN: 39-2576463), all donations are tax-deductible to the extent permitted by US law. Payments are processed securely by Stripe and PayPal.

Tous les dons faits à Bridges of Hope Academy sont volontaires et non remboursables. En tant qu'organisation à but non lucratif 501(c)(3) (EIN : 39-2576463), tous les dons sont déductibles d'impôts dans toute la mesure permise par la loi américaine.

7. Disclaimer of WarrantiesExclusion de Garanties

Our services are provided "as is" without warranties of any kind. We do not guarantee uninterrupted access to the platform. We strive for 99% uptime but cannot guarantee it.

Nos services sont fournis "tels quels" sans garanties d'aucune sorte. Nous ne garantissons pas un accès ininterrompu à la plateforme. Nous nous efforçons d'atteindre 99% de disponibilité mais ne pouvons pas le garantir.

8. Limitation of LiabilityLimitation de Responsabilité

Bridges of Hope Academy shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of our services. Our total liability shall not exceed $100.

Bridges of Hope Academy ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs découlant de votre utilisation de nos services. Notre responsabilité totale ne dépassera pas 100 $.

9. TerminationRésiliation

We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these terms without prior notice. You may also delete your account at any time by contacting us.

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier les comptes qui violent ces conditions sans préavis. Vous pouvez également supprimer votre compte à tout moment en nous contactant.

10. Changes to TermsModifications des Conditions

We may update these terms periodically. Continued use of our services after changes constitutes acceptance of the updated terms.

Nous pouvons mettre à jour ces conditions périodiquement. L'utilisation continue de nos services après les modifications constitue une acceptation des conditions mises à jour.